When pumping, keep the end of your clear plastic hose in a jar full of brake fluid. That way, if you don't tighten the bleed nipple enough between strokes of the lever, you'll suck fresh fluid into your caliper instead of air.
You may also need to have the lid on the fluid reservoir to get the master cylinder to push fluid down the line. I forget why this is. Keep an eye on your sight glass and make SURE you don't let it go empty. Also, brake fluid will make a nasty mess of your paint and fairing plastics. Spread a garbage bag around your work area if you're a clutzy bumpkin like me.
Once you're down and everything is tightened down, make sure your brakes feel right (no sponginess, esp with SS lines!!). If they do, you're golden, no need to worry.
But I must admit, like Steve, the good folks at Tony's did my most recent brake work. I'm too busy to do it myself, and it's not like it's something you can just put off forever.
Speaking of which, to tell if you need fluid -- look at the sight glass, here are my personal guidelines:
Looks like water: Rock on!
Looks like urine: Change this month
Looks like Molson Canadian (subtly different from above): Change this week
Looks like Sleaman's Cream Ale: Change today
Looks like Smithwick's: Change yesterday
Wes